（出典 www.kokkanowa.net）



1 エムトリシタビン(埼玉県) [ES] ：2022/03/31(木) 09:56:38.61


ウクライナの首都Ки?в（Kyiv）をカタカナでどう表記するかが、論争の的となっている。時事通信によると政府は3月29日、

従来のキエフからウクライナ語の発音に近い「キーウ」に変更する方向で調整に入ったという。そんなタイミングだったので、現地出身の人がどう呼んでいるか、

発音を聞いてみたのだが……あれ？「キーウ」は、そんなにウクライナ語に近くないのでは？（文：昼間たかし）

中略

もともとウクライナ大使館が提案していたのは「クィイヴ」だった。

この案は採用されなかったわけだが、上記が全会一致の結論なのだから、大使館側もそれで納得したのだろう。

https://news.livedoor.com/article/detail/21920009/
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/5/0/50642_1591_7b859de7_6b12a3c5.jpg





11 マラビロク(東京都) [CN] ：2022/03/31(木) 09:58:48.68

流石にそこまではできん


12 エファビレンツ(ジパング) [JP] ：2022/03/31(木) 09:59:03.86

最近コメンテーターもキーウって言っててワロタ。
お前昨日までキエフって言ってたろ。


20 リトナビル(茸) [US] ：2022/03/31(木) 10:00:04.81

>>12
習近平をシーチンピンって言うようになったようなもんだろ


30 アマンタジン(茸) [US] ：2022/03/31(木) 10:00:59.77

>>12
変えちゃ駄目なの？


15 リトナビル(神奈川県) [US] ：2022/03/31(木) 09:59:20.12

ならクィーブでいいだろ


23 ビクテグラビルナトリウム(和歌山県) [ﾆﾀﾞ] ：2022/03/31(木) 10:00:20.44

日本語なんだからキエフでいいよ


32 バラシクロビル(東京都) [US] ：2022/03/31(木) 10:01:17.09

>>23
キエフだと世界史でならったキエフ公国と間違える


24 ポドフィロトキシン(茸) [US] ：2022/03/31(木) 10:00:24.41

キーウですら違うならキエフもロシア読みじゃないで押し通してよくね？


26 プロストラチン(光) [KR] ：2022/03/31(木) 10:00:40.63

テレビ局によってキエフだったりキーウだったりややこしい
まとめろよ


28 ホスアンプレナビルカルシウム(静岡県) [GB] ：2022/03/31(木) 10:00:54.52

日本のことをヤポーニャとか言うのをやめてから要求しろ


31 リトナビル(神奈川県) [US] ：2022/03/31(木) 10:01:06.32

てかまずキリル文字が読めねえよ！


41 リルピビリン(埼玉県) [US] ：2022/03/31(木) 10:02:53.44

キエフもいいづらいけれど
キーフはもっといいづらい