【AFP＝時事】米カリフォルニア州ロサンゼルスで、強盗の逮捕に向かわずポケモンを捕獲していた警察官2人が懲戒免職処分となった。

　先週公表された懲戒免職処分に関する文書によると、ルイ・ロサノ（Louis Lozano）氏とエリック・ミッチェル（Eric Mitchell）氏は2017年4月、市内をパトロール中にゲームアプリ「ポケモンGO（Pokemon Go）」をプレー。犯罪者ではなくレアポケモンのカビゴン（Snorlax）とトゲチック（Togetic）を捕まえていた。

　録音されたパトカー内の音声で、2人は強盗が入ったデパートへの応援要請があったにもかかわらず、無視したことが発覚した。

　ミッチェル氏はロサノ氏に「『カビゴン』が出たぞ」と声をかけた。約20分にわたってポケモンについて話しながら、ポケモンが出現したとみられる場所を回ったとされる。

　2人はカビゴンを捕まえた後、トゲチックを狙ったが捕獲には少々手間取った。

　2人は職務上の義務違反に問われたが、強盗現場への応援要請に応じなかったことを認める一方、ポケモンGOをプレーしていたことは否定。懲戒審査委員会でポケモンGOについて話していただけだと主張し、懲戒免職処分に異議を申し立てた。しかし、カリフォルニア州控訴裁は2人の主張を認めず、懲戒免職処分を支持した。

【翻訳編集】AFPBB News